From tasting rooms to wine clubs, credit card fees are quietly draining winery margins. Here's how to understand the fee structure—and fight back.
